Laatzens SPD trauert um Pierre Giovanelli
Die Laatzener Sozialdemokraten trauern um ihren Freund Pierre Giovannelli, der am Wochenende verstorben ist.
Pierre Giovannelli hat die Städtepartnerschaft zwischen Laatzen und Grand Quevilly und gerade auch die Begegnungen zwischen den Parteiorganisationen von PS Grand-Quevilly und SPD Laatzen intensiv geprägt.
Pierre, du fehlst uns schon jetzt! Unser Mitgefühl gilt deiner Familie und deiner Annick!
Die Mitteilung der Parti Socialiste Grand-Quevilly:
La section PS de Grand-Quevilly vient d'apprendre le décès de notre camarade et ami Pierre Giovannelli. Nous nous associons à la peine de ses proches avec une pensée toute particulière pour Annick.
Militant de toujours et élu de nombreuses années, Pierre a œuvré au service des Quevillais et Seinomarins, tout particulièrement de la jeunesse, et n'a pas compté son temps et son énergie pour défendre ses valeurs de justice sociale.
Instituteur de profession et militant de l'éducation populaire, il a marqué de nombreuses générations par sa pédagogie innovante et sa capacité à aider ses élèves à croire en leur avenir.
Notre section rend hommage à celui qui l'aura dirigée de nombreuses années, qui n'aura jamais cessé de l'animer par son goût du débat et la finesse de ses analyses, et qui aura contribué à faire émerger et accompagner de nouvelles générations d'élus et de militants. Pierre, nous te devons tant... rien ne s'efface, tout se transmet.
Die Mitteilung der Parti Socialiste Grand-Quevilly in einer schnellen Übersetzung:
Der Abschnitt ps von Grand-Quevilly hat soeben den Tod unseres genossen und Freundes Pierre Giovanelli erfahren. Wir schließen uns der Trauer seiner Angehörigen mit einem ganz besonderen Gedanken für Annick an.
Der Aktivist, der seit vielen Jahren gewählt und gewählt wurde, hat sich im Dienste der Quevillais und Seinomarins, insbesondere der Jugend, eingesetzt und hat seine Zeit und seine Energie nicht gezählt, um seine Werte der sozialen Gerechtigkeit zu verteidigen.
Lehrer und Aktivist, hat viele Generationen durch seine innovative Pädagogik und seine Fähigkeit, seinen Schülern zu glauben, an ihre Zukunft zu glauben.
Unser Abschnitt ehrt den, der ihn viele Jahre lang geleitet hat, der nie aufgehört hat, ihn durch seinen Geschmack und die Feinheit seiner Analysen zu beleben, und die dazu beigetragen hat, neue Generationen von gewählten und Aktivisten. Pierre, wir Schulden dir so viel... nichts nicht, alles wird weitergegeben.
